-
1 Kostenansatz
сущ.1) юр. установление суммы пошлин, подлежащих уплате2) патент. установление суммы издержек, подлежащих уплате -
2 Schadenfeststellung
сущ.1) ж.д. установление повреждения2) юр. исчисление убытков, установление убытков, установление ущерба3) патент. определение, установление, суммы ущерба (напр. возникшего в результате нарушения патентных прав) -
3 adjustment
[ə'dʒʌstmənt]1) Общая лексика: выверка, выравнивание (напр. текста), изменение, корректирование (adjustment in direction - корректирование направления), корректировка, корректирующий, настройка, пригонка, приспосабливание, приспособление, регулирование, регулировка, сборка (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), совмещение, упорядочение, установка, юстировка, приведение в соответствие, согласование, наладочный2) Геология: подвижка, сброс напряжения3) Медицина: поправка, приспособляемость5) Военный термин: пристрелка, подбор (ЛС), корректирование (огня)6) Техника: внесение поправки, коррекция, наладочная операция, поверка (измерительного инструмента), подгонка, подгонка деталей изделия, подрегулировка, приладка, прилаживание, уравнивание, уравновешивание, наладка (машины), выставка (установка показаний)7) Сельское хозяйство: регулятор (см.тж. adjuster), механизм регулирования, стандартизация8) Химия: юстирование9) Строительство: поверка (инструмента), уравнивание (напр. полигона), сборка (частей механизма)10) Математика: вычисление методом наименьших квадратов, подвижка, корректировка (of, for)11) Юридический термин: мировое соглашение, улаживание, урегулирование, установление суммы12) Экономика: исправление записи (по банковскому счёту), приспособительная реакция, урегулирование (напр. производственных конфликтов)13) Бухгалтерия: трансформация14) Автомобильный термин: настраивание15) Архитектура: подгонка кусков обоев по рисунку16) Геодезия: разбрасывание невязки17) Горное дело: подбивка18) Дипломатический термин: приспособительная реакция (к меняющимся условиям), выравнивание (платёжного баланса и т.п.)20) Полиграфия: выверка роста печатной формы, выравнивание (в системе обработки текста), линирование (строки)21) Радио: подстройка22) Текстиль: перестановка, подгонка (напр. деталей одежды), припасовка23) Вычислительная техника: внесение поправок, вычисление (по методу наименьших квадратов), округление, подгонка (расчёта), проверка, регулировочное приспособление, выравнивание (масштаба, формата печати)24) Нефть: наладочные работы, реконструкция25) Картография: установка на резкость, фокусировка26) Банковское дело: исправление записи по банковскому счёту, поправка записи (по банковскому счёту)27) Геофизика: ввод поправок28) Реклама: возмещение (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), компенсация, поправка (например, в счёте)29) Деловая лексика: исправление, исправление записи, подгонка расчёта, приспособительная реакция к меняющимся условиям, разрешение спора, установление равновесия, уточнение, уценка, экономическое приспособление30) SAP. регулирование вознаграждений31) Бурение: калибровка, наладка32) Нефтегазовая техника корректировка запасов33) Менеджмент: корректировка, настройка, поправка, выравнивание34) Микроэлектроника: регулировочный, установочный35) ЕБРР: выравнивание, пересчёт36) Полимеры: изменение добавками, регулирование добавками37) Автоматика: отладка, регулировочное устройство, допустимое осевое смещение шестерни (конической ЗП)38) Контроль качества: вычисление (методом найменьших квадратов)39) Робототехника: аппроксимация, уточнение (решения)40) Океанография: пригонка (детали прибора), приспособление (организма к среде)41) Химическое оружие: доводка42) Авиационная медицина: адаптация, управление43) Макаров: бинокулярная насадка, взаимная подгонка, калибрование, наводка, подбор параметров, привыкание, приспособление структурных элементов ( какой-л.) области к перестройке геометрии движения литосферных плит, урегулирования, регулирование (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), подгонка (взаимная), поверка (измерит. инструмента), вычисление (методом наименьших квадратов), юстировка (напр. микроскопа), установка начальных условий (опыта), подгонка деталей изделия (по рисунку ткани), выверка (прибора), настройка (прибора), пригонка (прибора), регулировка (прибора), юстировка (прибора), регулировка (процесс), установка (процесс), установка (регулировка), установка (регулировка величины по прибору), регулирующее устройство (ручка, рукоятка и т.п.), регулятор (ручка, рукоятка и т.п.)45) Электрохимия: установка на нуль46) SAP.фин. дополнительное дебетование, ( positive) изменение ( увелич.) запаса47) Эволюция: приспособленность48) Цемент: монтаж -
4 Unterhaltsfestsetzung
сущ.юр. назначение суммы алиментов (судом), установление суммы алиментов (судом)Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltsfestsetzung
-
5 fissazione dell'imposta
сущ.экон. определение суммы налога, установление суммы налогаИтальяно-русский универсальный словарь > fissazione dell'imposta
-
6 Streitwertfestsetzung
сущ.юр. определение цены иска, установление суммы искаУниверсальный немецко-русский словарь > Streitwertfestsetzung
-
7 Schadensschätzung
сущ.юр. оценка ущерба, установление суммы ущерба -
8 adjustment
1) согласование; урегулирование; улаживание•- adjustment of the average
- amicable adjustment
- average adjustment
- salary adjustment -
9 recognition
- установление (причин аварии)
- распознавание
- признание (бухг.)
- признание
- идентификация (сейсм.)
идентификация (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
признание
Процесс официального учета определенной статьи в финансовой отчетности предприятия. Так, актив, обязательство, доходы или расходы могут быть признаны (отражены) или не признаны (не отражены).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
признание (бухг.)
Первоначальное отражение объекта в бухгалтерском учете — в балансе или отчете о прибылях и убытках, удовлетворяющее некоторым критериям признания. Например: а) есть вероятность того, что любая будущая экономическая выгода, связанная с этим объектом будет поступать на предприятие или исходить от предприятия; б) рассматриваемый объект имеет стоимость, которая может быть надежно измерена. Признание содержит описание объекта словами и посредством указания денежной суммы, а также включение этой суммы полностью в балансовый отчет или в отчет о прибылях и убытках.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
распознавание
опознавание
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
установление (причин аварии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recognition
-
10 derivation
- установление происхождения
- разграничение
- отклонение (стрелки прибора)
- отвод (воды)
- ответвление (к отдельному потребителю, зданию)
- дифференцирование функции
- деривация
- вывод (формулы)
- выведение моделей
деривация
Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деривация
Совокупность сооружений, осуществляющих отвод воды из естественного русла или водохранилища с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
дифференцирование функции
Операция определения производной рассматриваемой функции. Например, производная линейной функции (bx+a)?=b, то есть является константой; производная степенной функции (xn)?=axn-1 (х>0), то есть дифференцирование степенной функции уменьшает ее степень на единицу; или дифференцирование логарифмической функции: (logax)? = 1/x·logae (0 < a? 1; x>0) в частности, (ln x)? = 1/x. Для дифференцирования функции, представляющей из себя комбинацию элементарных функций, применяются специальные правила — например, производная суммы (разности) функций равна сумме (разности) производных этих функций, постоянный множитель выносится за знак производной, для дифференцирования произведения двух функций вычисляется сумма из двух произведений: производная первой функции на вторую функцию плюс первая функция на производную второй функции: (u(x)v(x))?.= u? (x)v(x) + u(x)v(x)?. Соответственно, существуют правила дифференцирования сложной функции, частного двух функций, обратной функции, логарифмических функций, правила вычисления производных высших порядков, а также правила дифференцирования функций многих переменных.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
ответвление (к отдельному потребителю, зданию)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отклонение (стрелки прибора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разграничение
дифференцирование
словообразование
деривация
отклонение
установление различий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
установление происхождения
(напр. неисправности, помех)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.14 выведение моделей (derivation): Процесс разработки моделей предприятия на последовательных фазах модели предприятия исходя из установленных на предыдущих фазах моделей с повторным использованием существующих контентов и их расширением в соответствии с потребностями конкретной фазы модели.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > derivation
-
11 definition of limits
-
12 Pauschalierung
fокругление ( суммы); установление паушальной суммы, округление ( суммы); установление общей суммыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pauschalierung
-
13 rediscount ceiling
-
14 Valutierung
сущ.1) юр. валютирование (Fristsetzung, nach der die Verzinsung beginnt)2) экон. валютирование, валютирование (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит счета)3) бизн. валютирование (установление дня зачисления какой-л. суммы в дебет или кредит соответствующего счёта) -
15 Veranlagung
сущ.1) общ. наклонности, начисление налога, способности, установление размера налога, предрасположение, задатки, распределение налогов2) перен. устроение3) юр. обложение, развёрстка (бывш. ГДР), распределение налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции4) экон. установление ставки налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции (ГДР)5) психол. склонность, способность6) бизн. определение суммы налога7) внеш.торг. начисление налогов, установление размера налогов -
16 veranlagung
сущ.1) общ. наклонности, начисление налога, способности, установление размера налога, предрасположение, задатки, распределение налогов2) перен. устроение3) юр. обложение, развёрстка (бывш. ГДР), распределение налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции4) экон. установление ставки налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции (ГДР)5) психол. склонность, способность6) бизн. определение суммы налога7) внеш.торг. начисление налогов, установление размера налогов -
17 apportionment
əˈpɔ:ʃənmənt сущ. пропорциональное распределение(книжное) соответствующее, пропорциональное распределение - equal * равномерное распределение (американизм) определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения) (американизм) пропорциональное распределение (предполагаемой) суммы налогов между отдельными штатамиapportionment выделение ценных бумаг подписчику в случае, когда заявок больше суммы предложения ~ (амер.) определение количества членов палаты представителей от каждого штата ~ постатейное распределение ассигнований ~ пропорциональное распределение ~ (амер.) пропорциональное распределение (предполагаемой) суммы налогов между отдельными штатами ~ процесс расчетов между сторонами на Лондонской фондовой бирже ~ соответствующее распределение ~ соразмерное распределение ~ устанавление нормы представительства ~ установление нормы представительства~ of risk страх. распределение риска~ of tax орг.упр. пропорциональное распределение налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apportionment
-
18 apportionment
[ə'pɔːʃ(ə)nmənt]1) Общая лексика: выделение ценных бумаг подписчику2) Американизм: пропорциональное распределение (предполагаемой) суммы налогов между отдельными штатами, определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения)3) Военный термин: выделение, разнарядка4) Книжное выражение: пропорциональное распределение, соответствующее распределение, соразмерное распределение5) Математика: пропорциональное деление6) Юридический термин: определение количества членов палаты представителей от каждого штата, пропорциональное распределение суммы налогов между отдельными штатами, установление нормы представительства, выдел7) Бухгалтерия: постатейное распределение, постатейное распределение средств8) Страхование: разделение убытков между страховыми полисами9) Дипломатический термин: определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения; США)10) Металлургия: деление на части11) Нефть: пропорциональное разделение12) Банковское дело: выделение ценных бумаг подписчику в случае, когда заявок больше суммы предложения, процесс расчётов между сторонами на Лондонской фондовой бирже13) Деловая лексика: постатейное распределение ассигнований14) Контроль качества: постатейное распределение (ассигнований)15) юр.Н.П. раскладка, распределение (property law)16) МИД: распределение сил и средств -
19 itemized pricing
марк. детализированное ценообразование* (установление цены как суммы стоимости отдельных компонентов, т. е. установление цены в разбивке по компонентам в отличие от цены, установленной единой суммой; характерно для услуг, при заказе которых покупатель может отказываться от некоторых компонентов или заменять их другими)See: -
20 forfaitairisation
сущ.общ. установление общей заранее обусловленной суммы, установление общей заранее обусловленной ценыФранцузско-русский универсальный словарь > forfaitairisation
См. также в других словарях:
установление порядка начисления износа по нематериальным активам — Процедура, не регламентируемая государством: организации сами определяют перечень нематериальных активов, подлежащих и не подлежащих начислению износа, и порядок начисления износа по ним. В международной практике принято не производить начисления … Справочник технического переводчика
Установление турецкого господства в арабских странах — В XVI в. почти все арабские страны были завоёваны турецкими феодалами и включены в состав Османской империи. Первыми из арабских стран утратили политическую независимость Сирия (включавшая тогда также Палестину и Ливан) и Египет, господство в… … Всемирная история. Энциклопедия
Установление домината — Диоклетиан. Подавление народных движение То, что в этом направлении ощупью и от случая к случаю намечали «иллирийские» императоры, в значительной мере выполнил Диоклетиан (284 305). Сын далмата вольноотпущенника, он, как и его предшественники,… … Всемирная история. Энциклопедия
УСТАНОВЛЕНИЕ ПОРЯДКА НАЧИСЛЕНИЯ ИЗНОСА ПО НЕМАТЕРИАЛЬНЫМ АКТИВАМ — процедура, не регламентируемая государством: организации сами определяют перечень нематериальных активов, подлежащих и не подлежащих начислению износа, и порядок начисления износа по ним. В международной практике принято не производить начисления … Большой бухгалтерский словарь
Расходы организации на оплату труда в виде суммы платежей (взносов) по договорам страхования — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к расходам на оплату труда относятся суммы платежей (взносов) работодателей по договорам обязательного страхования, а также суммы платежей (взносов) работодателей по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Италия и провинции в годы установления принципата — Сельское хозяйство и муниципальная жизнь Италии К моменту возникновения империи уже резко обозначились перемены в аграрном строе Италии. Самым важным, решающим фактом было разорение мелкого землевладельца. Хотя сельский плебс ещё сохранялся в… … Всемирная история. Энциклопедия
ПИФАГОРЕИЗМ — совокупность др. греч. филос. и научных концепций, восходящих к Пифагору (6 в. до н.э.) и основанному им замкнутому элитарному духовному обществу в «Великой Греции» (греч. города гос ва на юге Аппенинского полуострова и на востоке Сицилии). Почти … Философская энциклопедия
ВЕКСЕЛЬ, БЕЗДОКУМЕНТАРНЫЙ — установление вексельного права требования может быть осуществлено без фактической передачи должником (векселедателем) кредитору (первому векселедержателю) письменного документа , признаваемого переводным или простым векселем , но с фиксацией… … Большой бухгалтерский словарь
ВЕКСЕЛЬ, БЕЗДОКУМЕНТАРНЫЙ — установление вексельного права требования может быть осуществлено без фактической передачи должником (векселедателем) кредитору (первому векселедержателю) письменного документа, признаваемого переводным или простым векселем, но с фиксацией… … Большой экономический словарь
ДИСКРИМИНАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КРЕДИТНАЯ — установление кредитором худших условий получения, использования или погашения международного кредита для определенного заемщика по сравнению с другими в целях оказания на него экономического или политического давления. Осн. методы Д.м.к.:… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЕРЕВОД НА РЕЖИМ НЕПОЛНОГО РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — установление при приеме на работу или в период работы режима неполного рабочего времени обычно осуществляется по инициативе работника и в его интересах . Однако введение режима неполного рабочего времени возможно также в связи с изменениями в… … Энциклопедия трудового права